Herausforderung

Eine Mediengruppe in NRW betrieb drei separate WordPress-Installationen für ihre Marken, jede mit unterschiedlichen Themes, Plugins und Update-Zyklen. Die Wartung war zeitaufwendig und inkonsistent.

Das Ziel war die Konsolidierung in eine einzige Multisite-Installation mit gemeinsamer Infrastruktur, aber individuellem Design und Content pro Marke. Jede Website benötigte zudem zwei Sprachvarianten.

Die Migration musste ohne Ausfallzeit und mit vollständiger Content-Erhaltung erfolgen — einschließlich SEO-Rankings und bestehender URLs.

Lösung

Multisite-Architektur

Konzeption und Implementierung einer WordPress Multisite mit gemeinsamen Core-Plugins und individuellen Child-Themes pro Sub-Site. Zentralisiertes Benutzermanagement mit rollenbasierter Zugriffskontrolle.

Mehrsprachigkeit per Sub-Site

Jede der 3 Websites erhielt 2 Sprachvarianten via WPML, mit unabhängigen Content-Teams und geteiltem Translation Memory.

Migration & SEO-Erhaltung

Sorgfältige Migration mit 301-Redirects, URL-Mapping und kontinuierlichem Monitoring zur Erhaltung der Suchrankings während der Umstellung.

Ergebnisse

Websites
3
Zentral verwaltet
Sprachen
2 pro Site
6 Varianten gesamt
Wartungsaufwand
-60%
Gegenüber Einzelinstallationen
Ausfallzeit
0
Nahtlose Migration

Eingesetzte Technologien

WordPress Multisite WPML ACF WP Rocket Rank Math

„Endlich eine saubere Infrastruktur für alle drei Marken. Der Wartungsaufwand hat sich mehr als halbiert und unsere Redakteure können unabhängig arbeiten.“

— Technischer Leiter, Mediengruppe, NRW

Ihr nächstes Projekt

Unverbindliches Erstgespräch. Rückmeldung innerhalb von 24 Stunden.

Jetzt Projekt besprechen